Şiir Ekle

Melayê Cizîrî - Îro Ji Husna Dilberê Sözleri

Melayê Cizîrî - Îro Ji Husna Dilberê şiirinin Kürtçe sözleri...

Kürtçe SözleriÎro ji husna dilberê
Dîsa helak û serxweş în
Remzên di wê şîrînsurê
Sohtim bi pêta ateşîn

Sohtim bi berqa lami' e
Ew necm û bedra tali' e
şemsa semayê rabi' e
Lew pir ji şewqê şewwişîn

Pir şewwişandin wê dil e
Zulfên siyah ser dan mil e
Tora muxalif silsile
Selwa 'eqarib lê meşîn
Selwa 'eqarib lê weten
Ew nazika nûrînbeden
Qendê dirêjin guft û ken
Biskan di lê kir baweşîn

Biska siyah re'na ye mest
Yek dî bi heyran pê ve dest
Hemyan bi mestî helqe best
Derbendê ew zulfa reş în

Êsîr kirim zulfa çelek
Ew horiya şubhet melek
Tîr dan ji reştûzên helek
Mecrûhê qewsê pirweşîn
Tîr dan ji qewsê malzirav
Ew gewhera pir şewq û tav
Sotin li min cerg û hinav
Lew têk ji cergê herişîn

Cerg û cesed têk sohtine
Lew xef xedengan nuhtine
Ji qewsê hilalê jih tine
Heyranê dêma mehweş în
Hem bedr û hem Zuhra ye dêm
Ji wê 'alema kubra ye dêm
Xweş destxet û tuxra ye dêm
Herfan ji miskê lê nişîn

Lewhê ji nû sîqal bidin
Herdem ji nû ve xal bidin
Da dil bi yek dî pal bidin
Nuqtan ji zêrabê weşîn

Zulfa siyah 'enber bike
Xemlê ji zêrê zer bike
Zerbaf û dîba ber bike
Misk û gulavê lê reşîn
Mawer ke terh û bişkoyan
Cîranê berg û lû'lûyan
Ew 'er'er û selwa ciwan
şetrî bi mestî lê xwişîn

Şetrî we tayên sor û zer
Bayê nesîm lê da seher
Li wê cebhetê hijiyan dû per
Lewra sekara bêhiş în
Meşha seher yarê şefîq
Da min bi enguştên 'eqîq
Ji wê badeya nûrîn rehîq
Mexmûrê xemra bêxiş în

Mexmûrê bê camê ez im
Yexmakirê ramê ez im
Çavnêrê peyxamê ez im
Perwaneyê şem'a geş în

Perwaneyên sotî kebed
Dilber ji ber Birca esed
Tîr dan ji reştûzên semed
Lew têk ji xwînê neqqişîn
Kuştim bi qewsê 'enber e
şoxê ji dil mil dan ber e
Êxiste dil sed pencere
Evrenge em mihnetkeş în

Mihnetkeşên roz û şebê
Der firqeta şêrînlebê
Zulma ji ber destê te bê
Ew 'edl e em pir pê xweş în
Zulma tu kî pir pê xweş im
Sohtîdilê hicrankeş im
Mislê perengê ateş im
Rûhek mucerred bêleş în

Min dî sehergaha elest
Camek ji kewser dost di dest
Jê da Melê lew maye mest
Hetta heyatê serxweş în

Sözlerin Okunuşu İro jı hüsna dılberê
Disa helak u serxweş in
Remzên dı wê şirinsürê
Sohtım bı pêta ateşin

Sohtım bı berqa lamı' e
Ew necm u bedra talı' e
şemsa semayê rabı' e
Lew pır jı şewqê şewwışin

Pır şewwışandın wê dıl e
Zülfên sıyah ser dan mıl e
Tora müxalıf sılsıle
Selwa 'eqarıb lê meşin
Selwa 'eqarıb lê weten
Ew nazıka nurinbeden
Qendê dırêjın güft u ken
Bıskan dı lê kır baweşin

Bıska sıyah re'na ye mest
Yek di bı heyran pê ve dest
Hemyan bı mesti helqe best
Derbendê ew zülfa reş in

Êsir kırım zülfa çelek
Ew horıya şübhet melek
Tir dan jı reştuzên helek
Mecruhê qewsê pırweşin
Tir dan jı qewsê malzırav
Ew gewhera pır şewq u tav
Sotın lı mın cerg u hınav
Lew têk jı cergê herışin

Cerg u cesed têk sohtıne
Lew xef xedengan nühtıne
Jı qewsê hılalê jıh tıne
Heyranê dêma mehweş in
Hem bedr u hem Zühra ye dêm
Jı wê 'alema kübra ye dêm
Xweş destxet u tüxra ye dêm
Herfan jı mıskê lê nışin

Lewhê jı nu siqal bıdın
Herdem jı nu ve xal bıdın
Da dıl bı yek di pal bıdın
Nüqtan jı zêrabê weşin

Zülfa sıyah 'enber bıke
Xemlê jı zêrê zer bıke
Zerbaf u diba ber bıke
Mısk u gülavê lê reşin
Mawer ke terh u bışkoyan
Ciranê berg u lu'luyan
Ew 'er'er u selwa cıwan
şetri bı mesti lê xwışin

Şetri we tayên sor u zer
Bayê nesim lê da seher
Lı wê cebhetê hıjıyan du per
Lewra sekara bêhış in
Meşha seher yarê şefiq
Da mın bı engüştên 'eqiq
Jı wê badeya nurin rehiq
Mexmurê xemra bêxış in

Mexmurê bê camê ez ım
Yexmakırê ramê ez ım
Çavnêrê peyxamê ez ım
Perwaneyê şem'a geş in

Perwaneyên soti kebed
Dılber jı ber Bırca esed
Tir dan jı reştuzên semed
Lew têk jı xwinê neqqışin
Küştım bı qewsê 'enber e
şoxê jı dıl mıl dan ber e
Êxıste dıl sed pencere
Evrenge em mıhnetkeş in

Mıhnetkeşên roz u şebê
Der fırqeta şêrinlebê
Zülma jı ber destê te bê
Ew 'edl e em pır pê xweş in
Zülma tü ki pır pê xweş ım
Sohtidılê hıcrankeş ım
Mıslê perengê ateş ım
Ruhek mücerred bêleş in

Mın di sehergaha elest
Camek jı kewser dost dı dest
Jê da Melê lew maye mest
Hetta heyatê serxweş in

Îro Ji Husna Dilberê şiirinin Türkçe çevirisi henüz eklenmemiştir.
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.

Albüm | Atasözleri | Biyografi | Erkek İsim Anlamları | Frekans | Galeri | Hazır Mesajlar | Hikaye | İlahi Sözleri | İsim | İsim Telaffuzları | İslam | Karikatür | Kız İsim Anlamları | Kürt Dili | Kürtçe Beddualar | Kürtçe Dualar | Masal & Hikaye | Nasıl Denir? | Nedir? | Radyo | Sanatçılar | Şarkı Sözleri | Şiir | Sözlük | Ünlü Sözleri | Video |

Gizlilik Politikası İletişim Kullanım Şartları Reklam

Firma Diyarbakır | Kürtçe Çeviri | Kürtçe Frekans | Kürtçe Sözlük | Radyo |

HESAPLARIM.NET İLE TÜM HESAPLARINIZ NET
REKLAM
Kürtçe Bilgi
Kürtçe Bilgi, Kürtçe alanında farklı kategorilerde içerik sağlayan geniş kapsamlı bir portaldır.
Sözlük, Şarkı sözleri, Biyografi, Edebiyat, Hazır mesajlar, Masal, Hikaye, Şiir, Radyo ve daha fazlası için Kürtçe Bilgi...

© KurtceBilgi.Com. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece KurtceBilgi .Com'a aittir. Site içerisinde yer alan veriler, kâr amacı gütmedikçe her türlü sosyal paylaşım platformlarında ve uygulamalarında paylaşılabilir. Ancak başka bir sitede paylaşılamaz.Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için çerezler kullanılmaktadır. Bu siteye giriş yaparak çerez kullanımını gizlilik politikamız çerçevesinde, kabul etmiş sayılıyorsunuz.