Şiir Ekle

Ehmedê Xanî - Hilo Sözleri

Ehmedê Xanî - Hilo şiirinin Kürtçe sözleri...

Kürtçe SözleriDilo, rabe xwe kêf xweŞ ke, biçîn seyra gulistanê
Bese, carek tu xwe bi weŞ ke, Hilo! Da biçne seyranê

Gulîstan wekû sorgul tê, çimen misla ku sunbul tê
Hezar bulbul bi xulxul tê, di fesla mahê nîsanê

Di fesla çardeyê nîsan, me dî bû dîlberek dîsan
Be dil meŞ´el çira îsan, me can da Şubhê perwanê

Me can da dîlberek sade, letîf û sox û begzade
Ji qeydan kir me azade, nîhan xwendîme diwanê

Nihanî, xelwetek da min, ji le´lan Şerbetek da min
Bi dîn guh Şîretek da min, girim bende di fermanê

Ji fermanê kî haziq bit, û naxwazî munafiq bit
Divê her dem muwafiq bit, wekî Şêxê di senanê

Wekî Şêxê, dê hazir bit, li fermanê ku nazir bit
Bi emrê dostê kafir bit, bi sojit suhfê quranê

Disojim suhfê mektûbê, bi emrê yar û mehbûbe
Dema dil dim bi metlûbe didem ez dîn û îmanê

Eger dîlber mecazî bit, ji rengê lebsê xazî bit
Bila sofî ne razî bit, bi mîne ew di hirmanê

Binê, sofî qewî dîne, wekî xuffasê miskîne
Li nik wî roj tureng nîne, xwe naspêrit direxŞane

Dilê wî kor û e´ma ye, ji weslê dûrîda maye
Li ber wî derge dadaye, nehîste bête dîwanê

Ez im serxwes ji wê camê, ez im ruswa di nêv âmê
Ez im enqa ketim damê, bi zulfa ser li xal danê

Bi zulfa hate serxalan, bi nefsa tîtik û alan
Dil û canê me ebdalan di bit dîsa di talanê

Di talanê ku sed ser çûn, hezaran genc û gewher çûn
Dilê sed pare ker-ker çûn, Tu „ Xanî „ beske efkanê

Sözlerin Okunuşu Dılo, rabe xwe kêf xweŞ ke, bıçin seyra gülıstanê
Bese, carek tü xwe bı weŞ ke, Hılo! Da bıçne seyranê

Gülistan weku sorgül tê, çımen mısla kü sünbül tê
Hezar bülbül bı xülxül tê, dı fesla mahê nisanê

Dı fesla çardeyê nisan, me di bu dilberek disan
Be dıl meŞ´el çıra isan, me can da Şübhê perwanê

Me can da dilberek sade, letif u sox u begzade
Jı qeydan kır me azade, nihan xwendime dıwanê

Nıhani, xelwetek da mın, jı le´lan Şerbetek da mın
Bı din güh Şiretek da mın, gırım bende dı fermanê

Jı fermanê ki hazıq bıt, u naxwazi münafıq bıt
Dıvê her dem müwafıq bıt, weki Şêxê dı senanê

Weki Şêxê, dê hazır bıt, lı fermanê kü nazır bıt
Bı emrê dostê kafır bıt, bı sojıt sühfê qüranê

Dısojım sühfê mektubê, bı emrê yar u mehbube
Dema dıl dım bı metlube dıdem ez din u imanê

Eger dilber mecazi bıt, jı rengê lebsê xazi bıt
Bıla sofi ne razi bıt, bı mine ew dı hırmanê

Bınê, sofi qewi dine, weki xüffasê mıskine
Lı nık wi roj türeng nine, xwe naspêrıt dırexŞane

Dılê wi kor u e´ma ye, jı weslê durida maye
Lı ber wi derge dadaye, nehiste bête diwanê

Ez ım serxwes jı wê camê, ez ım rüswa dı nêv âmê
Ez ım enqa ketım damê, bı zülfa ser lı xal danê

Bı zülfa hate serxalan, bı nefsa titık u alan
Dıl u canê me ebdalan dı bıt disa dı talanê

Dı talanê kü sed ser çun, hezaran genc u gewher çun
Dılê sed pare ker-ker çun, Tü „ Xani „ beske efkanê

Hilo şiirinin Türkçe çevirisi henüz eklenmemiştir.
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.

Albüm | Atasözleri | Biyografi | Erkek İsim Anlamları | Frekans | Galeri | Hazır Mesajlar | Hikaye | İlahi Sözleri | İsim | İsim Telaffuzları | İslam | Karikatür | Kız İsim Anlamları | Kürt Dili | Kürtçe Beddualar | Kürtçe Dualar | Masal & Hikaye | Nasıl Denir? | Nedir? | Radyo | Sanatçılar | Şarkı Sözleri | Şiir | Sözlük | Ünlü Sözleri | Video |

Gizlilik Politikası İletişim Kullanım Şartları Reklam

Firma Diyarbakır | Kürtçe Çeviri | Kürtçe Frekans | Kürtçe Sözlük | Radyo |

Kürtçe Bilgi
Kürtçe Bilgi, Kürtçe alanında farklı kategorilerde içerik sağlayan geniş kapsamlı bir portaldır.
Sözlük, Şarkı sözleri, Biyografi, Edebiyat, Hazır mesajlar, Masal, Hikaye, Şiir, Radyo ve daha fazlası için Kürtçe Bilgi...

© KurtceBilgi.Com. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece KurtceBilgi .Com'a aittir. Site içerisinde yer alan veriler, kâr amacı gütmedikçe her türlü sosyal paylaşım platformlarında ve uygulamalarında paylaşılabilir. Ancak başka bir sitede paylaşılamaz.Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için çerezler kullanılmaktadır. Bu siteye giriş yaparak çerez kullanımını gizlilik politikamız çerçevesinde, kabul etmiş sayılıyorsunuz.